En 1560, une troupe de conquistadors espagnols descend de la montagne à la recherche de l'Eldorado. L'équipée s'enlise dans les marais et une plus petite expédition placée sous la conduite de Pedro de Ursua et de son second, Lope de Aguirre, part reconnaître l'aval du fleuve sur des radeaux. Ambitieux et brutal, Aguirre manœuvre habilement pour proposer à ses hommes un nouveau chef, Fernando de Guzman qu'il nomme... « empereur du Pérou et de l'Eldorado ».
- Aguirre, la colère de Dieu
(FRA)
- Aguirre, der Zorn Gottes
(ALL)
(titre original)
- Aguirre: The Wrath of God
(USA)
- Aguirre, furore di Dio
(ITA)
- Aguirre - Jumalan viha
(FIN)
- Aguirre, la cólera de dios
(ESP)
- Aguirre, den gale erobrer
(DAN)
- Aguirre, o Aventureiro
(POR)
- Aguirre - Guds vrede
(SUE)
- Aguirre, Wrath of God
(G-B)
- Aguirre: la ira de Dios
(CHL)
- Aguirre, isten haragja
(HON)
- Aguirre, gniew bozy
(POL)
- Aguirre, gnjev bozji
(CRO)
Distributeur
MADADAYO FILMS
Sociétés de production
Hessischer Rundfunk (HR)
- Werner Herzog Filmproduktion
