Secondé par Margo Lynley, sa secrétaire, Eric Forrester, patron des Créations Forrester, surveille ses modèles. Ses deux fils, Thorne, directeur technique, et Ridge, styliste et vice-président de l'entreprise, s'affairent à l'autre extrémité de la pièce. Tandis que, sur scène, les applaudissements fusent, Eric et Ridge échangent leurs points de vus sur la gent féminine. Ridge vient d'épingler à son tableau de chasse la séduisante Caroline Spencer, fille du magnat de la presse Bill Spencer. La conversation entre le père et le fils est interrompue par l'arrivée de Bill. Agressif, il jette à la figure de Ridge son passé de play-boy et lui interdit de fréquenter sa fille. Têtu, Ridge court retrouver sa belle et tente de l'attirer jusqu'à son nid d'amour. La prude jeune femme lui explique alors qu'elle réserve sa virginité à son futur époux. Ridge, survolté, lui propose de l'épouser ...
- Amour, gloire et beauté
(FRA)
- The Bold and the Beautiful
(USA)
(titre original)
- Beautiful
(ITA)
- Kauniit ja rohkeat
(FIN)
- Reich und schön
(ALL)
- Fashion Affairs
(ALL)
- Belleza y poder
(ESP)
- Glamour
(DAN)
- Glamour
(NOR)
- Glamour
(SUE)
- Top modèles
(BEL)
- Dragoste si putere
(ROU)
- Moda na sukces
(POL)
- Tolmi kai goiteia
(GRE)
- Vapran ja ilusad
(EST)
- Top modèles
(QBC)
- Rags
(USA)
(premier titre)
- Mooi en meedogenloos
(BEL)
Sociétés de production
Bell-Phillip Television Productions Inc. [us]
- BellaSwartz Productions [us]
- Big Chief Films [us]
