Alors que le Lieutenant Fergie Howard et l'Enseigne Beau Gilliam jouent aux cartes à bord du 'El Mira', ils sont interrompus par l'annonce radio du lancement réussi de l'opération Honeymoon, grâce à la dernière génération d'ordinateur de bord appelé Max. Ce qui donne l'idée au Lieutenant de l'utiliser pour faire sauter la banque du Casino, communiquant avec depuis sa chambre par signaux optiques...
