Réalisation : Patrick Dewolf épisodes 'Asphalte rouge', 'Double spirale' et Pascal Légitimus épisodes 'Noirs destins (2/7/2003)'
Auteurs & scénaristes : Max Alexander (auteur (épisode 'Double spirale')), André H. Japp (auteur (épisode 'Le disciple')) et Franck Philippon (auteur (épisode 'Le disciple'))
Episode 'Asphalte rouge' :
Thomas Berthier et son équipe doivent de nouveau coopérer avec le chef de la Brigade criminelle de Lisbonne, pour résoudre une série d'accidents de voitures mortels. Valises et matériel sont déjà expédiés à Paris. L'équipe improvise dans des conditions inconfortables et compense : Thomas succombe aux charmes de l'experte aux assurances qui coopère à l'enquête, Denard à celui d'un hidalgo, quant à Frankenstein et Pimprenelle, ils s'adonnent à la fièvre du jeu. Thomas et son équipe déterminent le point commun à toutes les victimes du tueur de la route : ce sont des chauffards.
L'enquête conduit notre équipe dans un couvent qui abrite une association de victimes de la route...
