- Aguirre, la colère de Dieu
(FRA)
- Aguirre, der Zorn Gottes
(ALL)
(titre original)
- Aguirre: The Wrath of God
(USA)
- Aguirre, furore di Dio
(ITA)
- Aguirre - Jumalan viha
(FIN)
- Aguirre, la cólera de dios
(ESP)
- Aguirre, den gale erobrer
(DAN)
- Aguirre, o Aventureiro
(POR)
- Aguirre - Guds vrede
(SUE)
- Aguirre, Wrath of God
(G-B)
- Aguirre: la ira de Dios
(CHL)
- Aguirre, isten haragja
(HON)
- Aguirre, gniew bozy
(POL)
- Aguirre, gnjev bozji
(CRO)