En pleine révolution industrielle, le chemin de fer est en train de se développer dans le Grand Ouest. Sur un quai de gare désert, trois hommes armés, vêtus de longs manteaux, attendent un voyageur, un énigmatique joueur d'harmonica. Mais c'est ce dernier qui dégaine le premier et les tue. Non loin de là, Frank, l'homme de main d'un riche entrepreneur, massacre toute une famille dont la ferme se trouve sur le trajet de la future voie ferrée. Juste après le meurtre, Jill, une prostituée que le fermier avait épousée en secret, arrive de la Nouvelle-Orléans...
- Il était une fois dans l'Ouest
(FRA)
- C'era una volta il West
(ITA)
(titre original)
- Once Upon a Time in the West
(USA)
- Het Gebeurde in het westen
(HOL)
- Huuliharppukostaja
(FIN)
- Spiel mir das Lied vom Tod
(ALL)
- Hasta que llegó su hora
(ESP)
- Vestens hårde halse
(DAN)
- Aconteceu no Oeste
(POR)
- Era Uma Vez no Oeste
(BRE)
- Érase una vez en el Oeste
(ARG)
- Harmonica - en hämnare
(SUE)
- Once Upon a Time in the West
(G-B)
- Batida kan var
(TUR)
- Volt egyszer egy vadnyugat
(HON)
- Pewnego razu na Dzikim Zachodzie
(POL)
- Kapote sti Dysi
(GRE)
- Bilo jednom na divljem zapadu
(SER)
- There Was Once the West
(USA)
- Fins que li va arribar l'hora
(ESP)
Autres sites
