Devenu champion de boxe aux USA, Sean revient dans son village d'Irlande. Pour gagner la main de Mary, il devra faire usage de ses poings alors qu'il avait juré d'abandonner la boxe à jamais.
- L'Homme tranquille
(FRA)
- The Quiet Man
(USA)
(titre original)
- Un Uomo tranquillo
(ITA)
- Vaitelias mies
(FIN)
- Die Katze mit dem roten Haar
(ALL)
- Der Sieger
(ALL)
- El Hombre quieto
(ESP)
- Den Tavse mand
(DAN)
- O Homem Tranquilo
(POR)
- Depois do Vendaval
(BRE)
- El Hombre quieto
(ARG)
- Den Tause mann
(SUE)
- Hans vilda fru
(SUE)
- Un Hombre quieto
(VNZ)
- Tichý muz
(TCH)
- Sessiz Adam
(TUR)
- A Csendes férfi
(HON)
- Sessiz Adam
(POL)
