Enfin les vacances sont là pour T.J. Detweiler, qui attendait avec impatience soleil et amusement. Las !.. l'ennui s'installe vite jusqu'à ce qu'il découvre un complot, ourdi par le Dr Benedict, ancien principal, visant à éliminer les vacances d'été. Celui-ci, après avoir tenté d'éliminer la récré, tente de créer l'hiver permanent à l'aide d'un rayon laser capable de modifier la météo. T.J. et ses amis entament le combat, bientôt rejoints par les profs pour contrer le principal fou et sauver les vacances.
- La Cour de récré : Vive les vacances !
(FRA)
- Recess: School's Out
(USA)
(titre original)
- Ricreazione - La scuola è finita
(ITA)
- Het Speelplein: de grote vakantie
(HOL)
- Disneys große Pause
(ALL)
- La Banda del patio
(ESP)
- Llegó el recreo
(ARG)
- Rasten - Uppdraget: Rädda sommarlovet
(SUE)
- Llegó el recreo
(PER)
- Recess: The Ultimate Summer Vacation
(USA)
(premier titre)
- Summer Vacation: The Ultimate Recess
(USA)
(premier titre)
