avec : Jessica Boone (Sayuri Sawatari (voix version anglaise)), Matthew Crawford (un étudiant (voix version anglaise)), A. Jacob Gragard (un ouvrier de la plantation Emishi (voix version anglaise) (sous le nom Jacob A. Gragard)), John Gremillion (divers personnages (voix version anglaise)), Illich Guardiola (Arisaka (voix version anglaise)), Hilary Haag (une étudiante (voix version anglaise))
A la suite de la Seconde guerre mondiale, le Japon se retrouve divisé et occupé par deux forces rivales. L'Hokkaido a été annexé par l'Union, tandis que les autres îles de l'archipel sont dirigées par des forces américaines. Hiroki, Takuya et Sayuri, deux jeunes garçons et une fille, ont grandi dans la zone américaine, mais sont fascinés depuis toujours par une gigantesque et énigmatique tour érigée par l'Union. Les trois amis se sont fait une promesse : un jour, ils construiront un avion et lèveront le voile sur le mystère de cette tour. Mais ce projet échoue lorsque Sayuri disparaît...
- La Tour au-delà des nuages
(FRA)
- Kumo no mukô, yakusoku no basho
(JAP)
(titre original)
- The Place Promised in Our Early Days
- Pilvede taga
(EST)
