Pendant la Guerre de Sécession, trois hommes se lancent à la recherche d'un coffre contenant 200 000 dollars en pièces d'or volés à l'armée sudiste. Tuco sait que le trésor se trouve dans un cimetière, tandis que Joe connaît le nom inscrit sur la pierre tombale qui sert de cache. Chacun a besoin de l'autre. Mais un troisième homme entre dans la course : Setenza, une brute qui n'hésite pas à massacrer femmes et enfants pour parvenir à ses fins.
- Le Bon la brute le truand
(FRA)
- Il Buono, il brutto, il cattivo
(ITA)
(titre original)
- The Good, the Bad and the Ugly
(USA)
- Hyvät, pahat ja rumat
(FIN)
- Hyvät pahat rumat
(FIN)
- Zwei glorreiche Halunken
(ALL)
- El Bueno, el feo y el malo
(ESP)
- Den Gode, den onde og den grusomme
(DAN)
- O Bom, o Mau e o Vilão
(POR)
- O Bom, O Mal e O Feio
(BRE)
- Três Homens em Conflito
(BRE)
- El Bueno, el malo y el feo
(ARG)
- Den Gode, den onde, den fule
(SUE)
- The Magnificent Rogues
(G-B)
- El Bueno, el malo y el feo
(VNZ)
- Iyi, kötü ve çirkin
(TUR)
- A Jó, a rossz és a csúf
(HON)
- Bunul, raul si urâtul
(ROU)
- Dobry, zly i brzydki
(POL)
- O Kalos, o kakos kai o ashimos
(GRE)
- Dobar, los, zao
(SER)
- I Due magnifici straccioni
(ITA)
(premier titre)
- Den Gode, den vonde og den hjartelause
(NOR)
- El Bo, el lleig i el dolent
(ESP)
