Les autorités découvrent le corps d'un banquier, qui a été sauvagement assassiné dans un parking. Une affaire embrouillée pour Lisa et Simon, surtout que l'unique témoin du meurtre n'est autre qu'un petit garçon de onze ans, prénommé Ludovic, effronté et turbulent, qui ne cesse de se faire la malle. Malgré les recommandations de discrétion et de tact, les duettistes ne manquent pas de mettre les pieds dans le plat, allant jusqu'au cambriolage. Lisa en profite pour faire le point sur sa vie. Elle décide de faire un enfant «toute seule» et demande à Simon de lui rendre «ce service».
