Au XXIIIè siècle, l'amiral Kirk à bord de l'Enterprise, entre en contact avec une sonde étrangère susceptible d'être un danger pour la terre. Une étude de l'engin montre une forme de communication proche des baleines, malheureusement disparues depuis longtemps. L'Amiral et son équipage doivent donc voyager dans le temps et repartir au XXè siècle pour ramener des baleines à leur époque. Ils vont devoir se déguiser pour passer inaperçu des humains du XXè siècle.
- Star Trek IV - Retour sur Terre
(FRA)
- Star Trek IV: The Voyage Home
(USA)
(titre original)
- Star trek IV: rotta verso la Terra
(ITA)
- Star Trek IV: The Voyage Home - kotiinpaluu
(FIN)
- Star trek IV - aikamatka
(FIN)
- Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart
(ALL)
- Zurück in die Gegenwart - Star Trek IV
(ALL)
- Star trek IV - Misión: salvar la Tierra
(ESP)
- Star Trek IV: Regresso à Terra
(POR)
- Jornada nas Estrelas 4: De Volta Para Casa
(BRE)
- Viaje a las estrellas 4: Misión: Salvar la tierra
(ARG)
- Star trek 4 - Resan hem
(SUE)
- Star trek - A hazatérés
(HON)
- Ürszekerek IV - A hazatérés
(HON)
- Star trek IV - Retour sur Terre
(QBC)
- The Voyage Home: Star Trek IV
