Alors que le capitaine Kirk et Mr. Spock, ainsi que l'équipage de l'Enterprise ont pour mission d'escorter le chancelier Gorkon jusqu'au centre de conférence où il doit signer un accord de paix avec l'Empire Klingon, leur vaisseau est attaqué et le chancelier abattu. Chang, général des Klingons, accuse Kirk qu'il envoie, le temps de mener l'enquête, en compagnie du docteur McCoy sur la prison de glace Rura Penthe. Mr. Spock ne dispose alors que de quelques jours pour innocenter son ami et maintenir la paix menacée...
- Star Trek VI - Terre inconnue
(FRA)
- Star Trek VI: The Undiscovered Country
(USA)
(titre original)
- Star trek VI: rotta verso l'ignoto
(ITA)
- Star trek VI - tuntematon maa
(FIN)
- Star Trek VI: Das unentdeckte Land
(ALL)
- Aquel país desconocido
(ESP)
- Star trek VI - Aquel país desconocido
(ESP)
- Star Trek VI: O Continente Desconhecido
(POR)
- Jornada nas Estrelas 6: A Terra Desconhecida
(BRE)
- Viaje a las estrellas VI: Aquel país desconocido
(VNZ)
- Star trek - Az ismeretlen tartomány
(HON)
- Ürszekerek VI - A nem ismert tartomány
(HON)
- Star Trek VI: La conquête du nouveau monde
(QBC)
- Star trek VI - Terre inconnue
(QBC)
