Philippe Marchal se repose en Irlande du Sud. Il est fasciné par Sharon, la soeur de son compagnon de chasse Jerry, tandis que ce dernier noue une idylle avec Anne, une jeune muette qui vit avec le mystérieux Traubelman. De désespoir, le chatelain en brûle sa demeure. Anne retourne à lui, alors que Sharon quitte Philippe.
