Dobbs et Curtiss, deux amis, exploitent un filon dans la Sierra Madre, avec le vieil Howard. Un jour, alors que Curtiss et Howard sont absents, Dobbs est assassiné par des pillards qui dispersent l'or en pensant qu'il s'agit de sable. Ruinés, Curtiss et Howard se séparent. L'un retourne en ville tandis que l'autre s'installe chez les Indiens.
- Le Trésor de la Sierra Madre
(FRA)
- The Treasure of the Sierra Madre
(USA)
(titre original)
- Il Tesoro della Sierra Madre
(ITA)
- Sierra Madren aarre
(FIN)
- Der Schatz der Sierra Madre
(ALL)
- El Tesoro de la Sierra Madre
(ESP)
- Tre mand søger guld
(DAN)
- O Tesouro da Serra Madre
(POR)
- O Tesouro de Sierra Madre
(BRE)
- Sierra Madres skatt
(SUE)
- Ha- Otzar M'Sierra Madre
(ISR)
- Altin hazineleri
(TUR)
- Skarb Sierra Madre
(POL)
- O Thissavros tis Sierra Madre
(GRE)
- Le Trésor de la Sierra Madre
(QBC)
- De Schat van de Sierra Madre
(BEL)
