Juan et Pedro, deux jeunes mexicains, cherchent ŕ émigrer clandestinement ŕ New York. Pedro pense y retrouver son pčre, Diego, qu'il croit propriétaire d'un grand restaurant. Il garde sur lui une lettre de sa mčre, sur laquelle figure l'adresse de Diego.
Mais pendant le voyage, Juan lui vole la lettre et décide d'usurper son identité.
Se faisant passer pour son fils, il se présente ŕ Diego, et découvre alors que celui-ci n'est qu'un pauvre plongeur qui amasse le plus d'argent possible pour, un jour, rentrer au Mexique.
Dčs lors, Juan n'a de cesse de chercher cet argent caché. De son côté, Pedro, perdu dans NY, rencontre Magda, une jeune femme paumée ŕ qui il demande de l'aider ŕ retrouver son pčre.
